Translator
LBP Service Corporation
- Makati, Philippines8 Rockwell Drive, Makati, Metro Manila, PhilippinesMakatiMetro ManilaPhilippinesPhilippines
- Full timeFULL_TIME
Expired 5 years ago
2019-02-11T16:00:00+00:00Job closed.
Job Description
JOB SUMMARY: The Translator is in charge of interpreting written and audio pieces in different languages, making sure to maintain their original meaning, format, and tone (in order to provide ready-to-use translated content that meets our internal needs and helps us reach a broader audience). Responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of a given material, using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of work.
DUTIES AND RESPONSIBILITIES:
-
-
- Read given material and research industry-specific terminology
- Convert text and audio recordings from one language to one or more others
- Ensure translated content conveys original meaning and tone
- Prepare subtitles for videos and online presentations
- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of translation
- Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
- Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
- Network with field experts to stay current on new translation tools and practices
Minimum Qualifications
- Education: Diploma in Translation, Interpreting or equivalent
- Experience: Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role
- Qualifications:
-
- Fluency in Thai and/or Vietnamese in addition to native language
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
- Good knowledge of content editing tools
- Familiarity with translation software
- Time-management skills
- Additional certification in Linguistics is a plus
-
Jobs Summary
- Job Level
- Entry Level / Junior, Apprentice
- Job Category
- Skilled Trade
- Educational Requirement
- Bachelor's degree graduate
- Recruiter response to application
- Sometimes
- Office Address
- 8 Rockwell Drive, Makati, Metro Manila, Philippines
Feel secure when applying: look for the verified icon and always do your research on a company. Avoid and report situations when employers require payment or work without compensation as part of their application process.
About LBP Service Corporation
Be Part of Our Growing Team!
We are seeking individuals who share our commitment to make a difference and provide service excellence for our customers.
LBP Service Corporation (LBPSC) was organized and incorporated in October 1996 primarily to provide quality service contracting and relevant human resource services to government and private institutions in various industries nationwide. As a legitimate service contractor, LBPSC is duly registered with the Securities & Exchange Commission (SEC) and the Department of Labor & Employment (DOLE) under D.O. No. 18-A. Thus, LBPSC has the organizational capability and management competence backed by adequate financial resources, tools, materials and facilities to meet the demands of a highly competitive service contracting industry. We are committed to adhere to best practices in all facets of our operations and strictly comply with all legal and technical standards pertaining to our business.
Why Join Us?
We Value People—More than simply considering them as just a resource, LBPSC recognizes the worth of the employees and goes beyond the norm by adding real premium to companies and the economy through job offerings that give people opportunities for growth and financial stability. We prioritize our employee’s welfare and we strive to make their employment experience with LBPSC fulfilling and worthwhile.